KURULUŞ TOPLANTISI 2001, SOFYA
• THE SPEECHES- Address by -Mr. Ion Iliescu, President of Romania, at the Meeting of the “Balkan Political Club”- Sofia, May 26th, 27th 2001 –
• BALKAN POLITICAL CLUB ESTABLISHED- 29-05-2001
• Balkan Siyasi Kulübü kuruldu- Bulgar Jelev başkan oldu -–29-05-2001, Cumhuriyet
• ``BALKAN SİYASİ KULÜBÜ`NÜN KURULUŞ TOPLANTISI``... 26-05-2001
THE SPEECHES- Address by -Mr. Ion Iliescu, President of Romania, at the Meeting of the “Balkan Political Club”- Sofia, May 26th, 27th 2001 –
Your Excellency - Mr. Jelio Jelev,
Excellencies,
Distinguished audience, Ladies and Gentlemen,
As a founding member, I would like to thank Mr. Jelio Jelev personally, the organizers, the “Jelio Jelev” Foundation, everyone who assumed the initiative to set up the “Balkan Political Club”. The history of the BALKAN s has been, unfortunately, full of conflicts, confrontations and tension despite the fact that the BALKAN peoples have always wanted peace and good-neighborliness, which are prerequisites for economic and social development entailing prosperity and progress.
As a long-standing object of disputes and a battlefield for the great powers striving for a control over the region, the BALKAN s have unwillingly offered the image of the “powder keg” of Europe. The events that ensued the bloodshed breakaway of former Yugoslavia did nothing else but enhance such a cliché, which is so inappropriate for the real life of the region, however. Ten years after the ignition of the wars in Yugoslavia, the transformations that occurred in our countries and the dynamics of the integrating processes at continental level have prompted us to consider our relations more realistically and more carefully, to seek more insistently for the elements that join us together, to talk to one another, to find consensual approaches and to imagine new forms and mechanisms of regional cooperation.
Such initiatives have echoed in the area, they have been joined by other states as well, and we have managed together to attract the support of the European Union, international financial institutions, and the private investors for our projects. Nevertheless, albeit all progresses made over the past few years, the situation in the BALKAN s is still volatile and tense. Hardships, dead and wounded people, massacres, ethnic cleansing, population swaps, flows of refugees are all as many wounds still unhealed in the life of the BALKAN peoples. Such wounds are not easy to be healed and any mistake, however small, any gesture, however simple and unthoughtful, by one side or another, may unleash the cycle of violence. What is now-happening in Macedonia and Southern Serbia turns into a forceful warning: under the ashes of former Yugoslavia, there are embers left of inter-ethnic hatred, of preposterous projects to mold some ethnically pure statal entities.
Therefore, the “Balkan Political Club” can and must be a forum in which responsible political minds of the countries in the region should share opinions on the future of South-Eastern Europe, on the most appropriate ways to make the area peaceful and to rid it of the current economic and social underdevelopment. It is clear that, without downgrading or ignoring the outstanding role played by the European countries and the United States in getting the area stable, the solutions to the problems we are facing must be found by our countries and implemented consistently and in good faith. Increased mutual trust is an essential prerequisite and part of a solution to the problems of the BALKAN s.
Every country in the area has made - in the past eleven years – important efforts for democratization, for shaping out a strong civil society, for asserting values and universally acknowledged rights and liberties and for protecting and defending the identity of minorities. Also, efforts and outstanding progress have been achieved with a view to building up some functional market economies in our countries. These are premises for both increased economic potential in our countries and the welfare of their peoples, and for a better development of the bi- and multi-lateral economic relations, the current level of which cannot satisfy us. All our countries are striving for getting integrated with the European Union. Such a thing should not hinder us but, on the contrary, should encourage us to find new forms and mechanisms for consolidating and extending regional cooperation in most varied fields, starting with the creation of an integrated market for energy and ending up with transportation and telecommunication infrastructures.The BALKAN s can become a free-exchange area, in which commodities, capitals, labor and also ideas and cultural values circulate freely without any artificial obstacles.
We must strengthen our political, military cooperation and the common fight against terrorism, organized crime, drug dealing and trafficking in persons.
Let us pay greater attention to inter-human contacts, to the knowledge and acceptance of the identities of all ethnic groups living in the BALKAN s. Diversity is one of the prime riches of the BALKAN space: ethnic and cultural diversity, diversity of traditions and approaches to the issues related to economic and social development. The time has come to reconsider perception of our national and statal communities, which should make the transition from ethnicity and religion as identity features to citizens' values, to equal rights and freedoms, to mechanisms of constitutional and legal guarantee of their free exercise. The time has come for deep reforms of our states, of their institutions, to make them compatible with the requirements of regional and European integration. I would like to express my satisfaction for the fact that such requirements can be found, in one form or another in the frame of the “Manifesto of the Balkan Political Club” which, will express our will to act in order to change the BALKAN s for the better, for stability, cooperation, peace and prosperity, democracy and freedom in our countries.
I also consider that an important signal is the fact that besides the “Manifesto” it is also proposed the drawing up of an “Ethical Code of the Balkan Political Club”. The first duty of a responsible politician figure is to examine carefully each decision, each statement through the optics of a positive ethical code, of a strict morality. Morals in politics can be neither ignored nor violated, not even in the name of “national interest” or “the pragmatism of governing”. We have all seen the tragedies caused by the renunciation to the ethics of the political act, and to morals in both our area and also in other parts of the world. Without such derelictions, we would have never spoken of genocides, of the Holocaust, of Cambodia, Rwanda, Srebenita and Chechnya, of ethnic cleansing, massacres and bloodshed, which have sometimes been cynically justified as “legitimate acts related to national or other interests”.
We can and must set an example of morality of political action, through everything that we are going to undertake under the auspices of the “Balkan Political Club”. Upon concluding my address, I would like to express my hope that by establishing this Club we shall make a contribution to the issues of peace, stability and development of the BALKAN countries, and we shall set an example of dialogue, tolerance and sincere search for the elements of consensus by deepening and consolidating the bi-and-multilateral cooperation among our countries for launching joint projects in the most varied fields. By working together we can build up a fresh reality and, based on it, a new image of the BALKAN s as an area of peace and well being. Our peoples deserve a better future, a more prosperous and secure life.
Thank you for your attention.
Ion Iliescu
PRESIDENT OF ROMANIA
(The Department of the Public Communication, May,28th 2001)
http://www.presidency.ro/eng/discursuri/2000-2001/dis-010526-Sofia-BPC.htm
BALKAN POLITICAL CLUB ESTABLISHED- 29-05-2001
The meeting for the establishment of a "Balkan Political Club" initiated by the former Bulgarian President Jelu Jelev ended yesterday. Jelev was unanimously elected as the Chairman of the Club which comprises Albanian, Bosnia-Herzegovinan, Turkish, Bulgarian, Greek, Macedonian, Romanian and also prominent Kosovar old and new politicians and bureaucrats. The establishment declaration of the Club was also declared. The Club aims at developing new projects to contribute to the improvement of the conditions in the region and to help the regional countries to integrate with NATO and the EU. /Cumhuriyet/
Balkan Siyasi Kulübü kuruldu- Bulgar Jelev başkan oldu -–29-05-2001, Cumhuriyet
SOFYA (AA) - Eski Bulgaristan Cumhurbaşkanı Jelu Jelev 'in girişimiyle BALKAN ülkelerinden eski ve yeni ünlü politikacıları bir araya getiren ''Balkan Siyasi Kulübü'' nün kuruluş toplantısı sona erdi. Türkiye, Bulgaristan, Yunanistan, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Yugoslavya, Makedonya ve Romanya olmak üzere 8 BALKAN ülkesi ile Kosova'dan eski ve yeni ünlü politikacı ve devlet adamının oluşturduğu ''Balkan Siyasi Kulübü'' nün başkanlığına ilk 3 yıl için eski Bulgaristan Cumhurbaşkanı Jelu Jelev oybirliğiyle seçildi.
''Balkan Siyasi Kulübü'' nün kuruluş toplantısının son gününde bir konuşma yapan Bulgaristan Cumhurbaşkanı Petar Stoyanov , kulübün kuruluş fikrini sonuna kadar desteklediğini belirterek ''BALKANLAR artık eski düşmanlıklara sırtını çevirmeli'' dedi.
''BALKAN Siyasi Kulubü'' nün kuruluş bildirgesi de yayımlandı. Bildirgede, ''Balkan Siyasi Kulübü'' nün bölgenin kalkınması ve bölge ülkelerinin Avrupa Birliği ile NATO'ya entegrasyonu için yeni stratejik projeler üreteceği ve bu projelerin gerçekleşmesi için de lobicilik çalışmaları yapacağı belirtildi. ''Balkan Siyasi Kulübü'' nde Türkiye'yi, 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel , TBMM'nin eski başkanı Hikmet Çetin , eski Dışişleri Bakanı Murat Karayalçın , TBMM Türk-Bulgar Dostluk ve İşbirliği Komisyonu Başkanı Hayati Korkmaz , MHP Manisa Milletvekili Ali Serdengeçti ve Ankara Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Yahya Sezai Tezel temsil ediyor.
``BALKAN SİYASİ KULÜBÜ`NÜN KURULUŞ TOPLANTISI``... 26-05-2001
-``BALKAN SİYASİ KULÜBÜ`NÜN KURULUŞ TOPLANTISI``...
-BALKAN ÜLKELERİNİN ESKİ ÜNLÜ POLİTİKACILARI SOFYA`DA BULUŞTU
-9. CUMHURBAŞKANI DEMİREL: ``BARIŞ YILLAR BOYU BÖLGEMİZİN EN ÖNEMLİ MESELESİ OLDU``
-``TÜRKİYE ATATÜRK ZAMANINDAN BERİ HEM BALKANLAR`DA HEM AVRUPA`DA BARIŞ VE İSTİKRAR İSTEMİŞTİR``
-``MAKEDONYA SORUNU ER GEÇ ÇÖZÜLECEK``
SOYFA - 26.05.2001 - 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, barışın yıllar boyu Balkanlar`ın en önemli meselesi olduğunu belirterek, ``Türkiye Atatürk döneminden beri hem Avrupa`da, hem Balkanlar`da barış istemiştir`` dedi. Bulgaristan`ın eski Cumhurbaşkanı Jelu Jelev`in girişimiyle Balkan ülkelerinin eski ve yeni ünlü politikacıları, ``Balkan siyasi Kulübü`nün Kuruluş Toplantısı`` dolayısıyla başkent Sofya`da buluştu.
Türkiye`den 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, eski TBMM Başkanı Hikmet Çetin, eski Dışişleri Bakanı Murat Karayalçın, TBMM Türk-Bulgar Dostluk Komisyonu Başkanı Hayati Korkmaz, MHP Manisa Milletvekili Ali
Serdengeçti ve Ankara Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Yahya Sezai Tezel`in katıldığı toplantıda şu siyasiler hazır bulunuyor:
Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu, Romanya`nın eski Cumhurbaşkanı Emil Constantinescu, Arnavutluk`un eski Cumhurbaşkanı Sali Berişa, Arnavutluk`un eski Başbakanı Fatos Nano, Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgo Papandreu, Yunanistan`ın eski Dışişleri Bakanı Mihailis Papakonstantinu, Makedonya Başbakanı Lubço Georgievski, Makedonya`nın
eski Cumhurbaşkanı Kiro Gligorov, Makedonya Arnavut Demokratik Partisi Genel Başkanı Arben Caferi, Sırbistan Parlamentosu Başkanı Prof. Dr. Dragolyub Miçunoviç, Yugoslavya İçişleri Bakanı Zoran Jivkoviç, Bosna-Hersek Parlamentosu Başkanı Dr. İvo Komşiç, Bosna Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Mladen İvaniç ve Bulgaristan`ın eski Cumhurbaşkanı Jelu Jelev ile Bulgaristan`ın son Kralı II. Simeon, Bulgaristan`da üyelerinin çoğunluğunu Türkler`in oluşturduğu Hak ve
Özgürlük Hareketi`nin (HÖH) Genel Başkanı Ahmet Doğan.
-DEMİREL`İN SÖZLERİ-
Sofya Sheraton Oteli`nde düzenlenen ve yarın sona erecek olan Balkan Siyasi Kulübü Kuruluş Toplantısı`nın ilk gününde politikacılar bölge sorunlarını masaya yatırdılar. 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel, toplatının ilk bölümünün ardından yaptığı açıklamada, Jelu Jelev`in bu girişiminin son derece önemli olduğunu belirterek, ``Fikir olarak büyük bir fikir. Bunlar gönüllü kuruluşlar. Gönüllü kuruluşların yaptırım gücü pek olmaz ama insanları birbirine yaklaştıracak düşünceleri hazırlamakta çok yararlı olur. Bunun için Jelev`i tebrik ediyorum`` dedi. Demirel, Balkanlar`da barışın yıllar boyu en önemli mesele olduğunu belirterek, sözlerini şöyle sürdürdü: ``Barış için insanların birbirine yaklaşması lazım. Yalnız devlet çapında değil, halklar seviyesinde birbirine yaklaşması gerekli. Bir bölünmemiş birleşk Avrupa meydana geliyor. Bu Avrupa`nın içinde bu bölgenin halkları ne kadar birbirine yakın olursa o kadar çabuk birleşik Avrupa kurulur.``
Türkiye`nin Atatürk döneminden beri Balkanlar`da ve Avrupa`da barış istediğini dikkate getiren Demirel, Balkanlar`da barışın bütün ülkelerin yararına olduğunu ve barışın bozulmaması için bu konunun kendi haline bırakılamaması gerektiğini söyledi.
Demirel, Makedonya konusundaki görüşlerini açıklarken de, ``Makedonya sorunu er veya geç çözülecektir`` dedi.
-BALKANLAR`DAKİ ``TÜRK KORKUSU``-
Demirel, bir gazetecinin Balkan ülkelerinde Türkiye`ye karşı bir korku olduğu yolundaki sorusunu yanıtlarken de, şunları söyledi:
``Komünizm döneminde devleti idare edenler tabii ki buralarda Türk sempatizanı istemezler. Aksine Türklerden Avrupa`yı tümüyle sıyırma asimile etme politikası olmuştur. Osmanlı devleti bir Avrupa devleti olarak kurulmuş ve Avrupa 300 yıl boyunca Osmanlı`yı Avrupa`dan atmaya çalışmıştır. Esasen Birinci Dünya Savaşı da budur. Ama atmak mümkün değil. Kültür duruyor, insanlar duruyor, gelenekler duruyor. Köprüler, hamamlar, camiler duruyor. Biz Türkiye Cumhuriyeti olarak hiçbir zaman
emperyalist düşüncelerle bir yerde olmadık. Biz hep barışçı düşüncelerle baktık. Ancak bu tür korkuları doğal saymak mümkün olmasa bile yadırgamamak lazım. Tarihi kalıntılar var. Tarih eteklerimizinden tutuyor derken bunu kastediyorum. Tarihten kalan şeyleri kolay kolay kısa zamanda değiştiremeyiz. Ama işte bu tür girişimler hep bir gayrettir. Tuğlalar üst üste konularak binalar yapılıyor.``
-MAKEDONYA-
Makedonya`nın eski Cumhurbaşkanı Kiro Gligorov da, kahve molası sırasında gazatecilere yaptığı açıklamada, Makedonya`nın içinde bulunduğu sorunu tek başına çözebilecek güçte olduğunu söyledi.
Makedonya`daki krizin çözümünün baş şartının silahların bırakılması olduğunu söyleyen Gligorov, Makedonya`ya karşı silah
kullanan kişilerin Kosova`dan geldiğini öne sürdü. Gligorov, ``Makedonya`da Arnavutlar azınlık istemiyor. Onlar Makedonya`yı iki uluslu devlet yapmak arzusundalar. Ancak Makedonya bunu zor kabul eder`` dedi.
Balkan Siyasi Kulübü`nün Kuruluş Toplantısı için Sofya`da bulunan Demirel, bugün Bulgaristan`ın son Kralı II. Simeon, eski Makedonya Cumhurbaşkanı Kiro Gligorov, Jelu Jelev, Romanya`nın eski Cumhurbaşkanı Emil Konstinescu ile Hak ve Özgürlük Hareketi Genel Başkanı Ahmet Doğan ile ikili görüşmelerde bulunacak.
Sofya`daki toplantının sonunda Makedonya konusunda ortak bir bildirinin yayımlanması bekleniyor.
| ..... sayfa başına dön |
 |